!postcard form mystery land!

ร้างลาการอัพเดทบล๊อกนี้ไปนาน

ทั้งที่ได้โปสการ์ดอย่างเนืองๆ

วันนี้ขยัน… เลยขอเปิดประเดิมด้วยการ์ดแห่งความภูมิใจ

เชื่อว่าจะมีไม่กี่คนนักที่จะได้รับโปสการ์ดจากเมืองนี้

เปียงยาง ณ เกาหลีเหนือ

เนื่องจากเกาหลีเหนือเป็นประเทศปิด ไม่ได้เปิดรับนักท่องเที่ยวทั่วไป

หรือแม้แต่ประชากรในประเทศเขาเอง ก็ไม่ได้เดินทางไปไหนมาไหนอย่างอิสระนัก

*

งวดนี้เราโชคดี ที่เพื่อนนักเดินทางด้วยการทำงาน

นางฟ้าแห่ง UN เธอได้ย้ายถิ่นฐานจากดินแดนอดอยาก แถวแทนซาเนีย

เปลี่ยนมาเป็นเมืองหนาวสุดขั้วและยากไร้ติดอันดับอย่างเกาหลีเหนือ

*

จากปากคำของเธอล่าสุด ได้เปิดตาสว่างให้เพื่อนว่า

เกาหลีเหนือช่างได้ต่างกับ เกาหลีใต้ที่เราได้เห็นในหนังอย่างสุดขั้ว

เราก็ได้สวดมนต์ภาวนาให้เพื่อนเรา

ได้อยู่อย่างอบอุ่นปลอดภัยในเมือง “แสนหนาว” นี้ทุกวัน

*

ดูภาพจากการ์ด เข้าใจว่าเมืองคงยังบริสุทธิ์อยู่มาก

ธรรมชาติดูยังชนะมนุษย์ และเทคโนโลยี…ที่นั่น

บางที ความห่างไกล และ หนาวเหน็บขนาดนั้น

อาจจะเป็นระบบธรรมชาติ ที่ต้องการเก็บ (แช่แข็ง) อะไรๆ ที่งดงามไว้บ้างก็ได้

จริงม่ะ?

*

ตามข้อความในการ์ดว่า…

วันนี้เป็นวันดี วันที่แปด เดือนแปด สองพันแปด

วันนี้ฉันลาป่วย เพราะเข้าห้องน้ำบ่อยยังกับเตรียมซ้อมโอลิมปิค

เลยได้มีโอกาสหา postcard เขียนถึงเธอ

ร้านหนังสือที่นี่มีจำกัดมาก ไม่มีหนังสือต่างชาติเท่าไหร่

มีหนังสือภาษาอังกฤษก็เป็นหนังสือแปลเกี่ยวกับผู้นำที่นี่

ฉันเกือบล้มเลิกความตั้งใจแล้ว เพราะหา postcard ไม่เจอ

หวังว่าจะมีโอ กาสส่งรูปให้เธอดูเยอะๆ นะ

*

It’s not that easy that anyone could got postcard from Pyongyang.

UMMM… I am so lucky to get one from friend working there.

North Korea is absolutely difference from South one.

The card showed the forest is out of human and technology hands.

God may freeze the natural beauty there.

I just hope that my friend could get any WARM welcome there.

Miss You, Noi

*

Postcard information:

name: Inner Chilbo in autumn

Print: Pyongyang DPRK

http://www.kcckp.net/en/tourism/attraction/attract-view.php?8+0